Terjemahan dari buku “OEFICIEELE BESCHEIDENBETREFFENDEHET ONTSTAAN VAN DEN OORLOG TEGENATJEÏÏ”
REKAM SEBENARNYA
TENTANG
ASAL USUL PERANG MELAWAN
ATJEÏÏ
PADA tahun 1873.
Pemerintah saya, tetapi perbedaan adat di sini telah memberikan pandangan yang berbeda tentang masalah ini; bahwa, bagaimanapun, saya harus memberi tahu Pemerintah saya sesegera mungkin. Dia kemudian memberi tahu saya dengan tawa yang agak sarkastik bahwa dia telah memanggil semua orang bersenjata itu untuk menghormati kami, dan menyatakan keheranannya bahwa saya tidak membawa pengawal bersenjata bersama saya. Dengan ini dia tampak agak kecewa, dan kemudian bertanya kepada saya dalam berapa lama, atau setelah surat itu, dapatkah dia menerima jawaban dan apakah saya akan segera kembali ke Batavia? yang saya jawab dengan mengatakan bahwa tujuan saya adalah ke Padang dan saya tidak bisa memastikan kapan jawaban akan datang. Saya berkata bahwa saya akan tinggal beberapa hari lagi, dan dia menjawab bahwa saya dapat melakukannya sesuka hati saya. Dia kemudian memberitahu saya bahwa saya bisa pergi dengan petugas, tetapi mengatakan kepada penerjemah bahwa saya harus tinggal. Ia kembali tak lama kemudian. Saya dan para perwira mengambil sesuatu untuk dimakan, yang telah ditawarkan kepada kami oleh Sabandar atas nama Sultan, dan segera naik, memperhatikan dari sikap dan beberapa ucapan juru bahasa kami kepada Sabandar bahwa suasananya seperti itu. bahwa itu lebih dari waktu.
"Di atas kapal, saya meminta lelucon untuk memberi tahu saya apa lagi yang telah dikatakan kepadanya, karena saya tidak akan melakukannya sebelumnya atau di sampan, dan memberi tahu saya hal berikut:
Bahwa setelah kepergian kami, sultan dengan marah bertanya kepada nenek buyutnya, di depan orang banyak, dalam bahasa Aceh: 'Nah, bagaimana menurutmu cara menjalin persahabatan seperti itu? haruskah itu disebut tulus?" yang kebanyakan orang katakan
• direplikasi, dan terutama dengan keras oleh mantan serang itu, tidak, itu tidak lain untuk datang dan melihat dan memata-matai negara kita; itulah kebiasaan orang Belanda; mereka sekarang tidak punya apa-apa untuk dilakukan, dan kesempatan untuk datang dan mengambil lebih banyak, "di mana teriakan keras ketidaksenangan dan kebencian terhadap Belanda naik dari orang-orang di sekitarnya. Juga pada kesempatan itu kekecewaan mereka diungkapkan bahwa tidak ada lebih banyak orang Belanda telah datang ke darat, semua ini menurut penerjemah, yang saya tidak menemukan alasan untuk tidak percaya sedikit pun, dan yang menunjukkan kepada saya bahwa sangat beruntung bahwa ini tidak terjadi, dan terutama bahwa saya tidak berbicara apa-apa yang mungkin memberikan kesan pendapat yang tidak menyenangkan, karena itu pasti adegan yang tidak menguntungkan akan terjadi, karena seluruh resepsi disusun dan sangat bermusuhan. , datang ke kapal, tetapi harus memberi tahu bahwa saya juga dapat menulis kepada Pemerintah saya bahwa dia ingin Sinkel dan Baros kembali dan juga berpura-pura setengah dari Nias, dan semuanya shjj, Sultan, tidak mendapatkan itu kembali, bahwa dia mungkin nanti datang dan mengambilnya kembali sendiri, seperti yang telah diambil darinya. Dan dengan ini penerjemah dapat pergi, sementara juga dijelaskan kepadanya bahwa dia tidak perlu takut bahwa dia akan menderita kerugian di sini, apa pun yang mungkin terjadi pada brig dan peralatannya.
“Di atas kapal saya siap untuk segalanya dan pengawasan yang baik tetap dilakukan.
Keesokan paginya Syahbandar atau Sabandar akan naik untuk melihat kapal yang saya undang, dan juga membawa beberapa minuman yang dibeli oleh état-mayor dan saya, juga untuk perlengkapan dan para pelaut, karena Sultan tampak tidak berniat mengirim apa pun ke kapal untuk kru. Oeze naik kapal sekitar pukul 9 pada hari Minggu pagi dengan beberapa orang dan membawakan kami semua yang kami minta, yang harganya cukup mahal. Dia ingin memaksa saya untuk menaruh beberapa piring di prahus untuk memasok kami dengan air yang sangat bagus, katanya, yang saya tolak, bagaimanapun, menunjukkan bahwa saya masih memiliki banyak dan air yang sangat baik di kapal. Saya menunjukkan kepadanya kapal dengan semua targetnya, baterai, proyektil dari segala jenis, memiliki peralatan yang berada di bawah senjata, dan melakukan beberapa manuver, dan saya berbicara dengannya untuk beberapa waktu tentang perdagangan hari sebelumnya dengan Sultan, di mana dia memberi tahu saya tentang pesan tentang Baros dan Sinkel yang diberikan kepada penerjemah—seperti yang saya katakan kepadanya untuk tidak percaya bahwa Pemerintah saya akan pernah menyetujuinya—ini dikatakan lebih dalam kemarahan Sultan.
adalah, karena dia merasa sangat marah dengan cara Pemerintah Belanda memandangnya, karena dia benar-benar menginginkan perdamaian, tetapi sekarang sangat marah; bahwa dia (Sabandar) pasti berpikir bahwa jika hanya sebuah surat dikirim dengan beberapa hadiah, seperti yang dibawa oleh adat, dan Sultan melihat bahwa pengiriman hiu itu bukan fiksi, tetapi mungkin layak mendapat kepercayaan nyata, dia pasti akan cenderung. untuk berdamai; juga mencatat bahwa Kaisar NAPOLEON, dengan cara menulis surat kepada Sultan untuk menjalin persahabatan dengannya, telah mengiriminya sebuah pedang berharga, yang dilengkapi dengan batu-batu berharga, dengan hadiah kaya lainnya, dan juga tawaran untuk menjadikan Sultan sebagai kapten laut. di angkatan laut Prancis, dan untuk mengiriminya kapal perang uap sebagai hadiah, yang tawarannya, bagaimanapun, dia tolak. Saya kemudian membuat Sabandar mengerti lagi, dengan permintaan untuk memberitahu Sultan bahwa adat Belanda berbeda, dan khususnya tidak berarti, jika seseorang ingin menjalin persahabatan, bahwa mereka harus setengah dibeli, seolah-olah, oleh membeli hadiah berharga. Saya meminta Sultan diberitahu lebih lanjut olehnya bahwa saya harus pergi keesokan harinya atau keesokan harinya, jika Yang Mulia ingin mengatakan sesuatu lagi; untuk itu saya hampir mengirim penerjemah bersama dengan kepala pelabuhan, karena keesokan paginya nvj akan mengirimkan carabao lain di atas kapal, yang telah saya beli untuk peralatan, dengan perintah kepada penerjemah, yang, bagaimanapun, pertama-tama
Hal.17
tidak memiliki banyak antusiasme untuk misi itu, untuk tetap di darat sampai hari berikutnya, dan perhatikan baik-baik dan cari tahu bagaimana orang berbicara dan memberikan suara tentang masalah ini.
“Besok paginya kembali, penerjemah melaporkan kepada saya bahwa sangat beruntung bahwa saya tidak mengambil air minum dari syahbandar; bahwa dia telah melewati rumah saudaranya pada malam sebelumnya; bahwa banyak orang Aceh telah berkumpul di sana di sore hari, termasuk panglima sultan; begitu banyak yang telah dikatakan tentang brig dan misinya, dan bahwa antara lain orang-orang bertanya kepadanya apakah tidak mungkin berjalan menyusuri Hiu malam itu; apakah baterai di kapal sudah terisi daya. dan apakah mereka menjaga dengan baik; berapa banyak orang yang ada di kapal, dll.; — yang dia jawab bahwa dia tidak tahu dengan benar; bahwa mereka bisa pergi dan melihatnya; tetapi biasanya seluruh baterai terisi daya; itu dia juga tidak menyarankan mereka untuk mengambil masalah ini terlalu ringan, dimana mereka meninggalkan rencana ini, tetapi mengusulkan dia, di bawah janji perlindungan dan hadiah yang kaya, untuk meracuni peralatan penjara, yang mereka akan memberinya kebutuhan. n untuk makan siang, ketika sup carabao itu dimasak. Dia, dengan sangat licik, tidak menolak ini sama sekali,
mengatakan bahwa dia berkehendak baik untuk ini, tetapi, karena dia tentu saja tidak bisa kembali ke Padang setelah melakukan perbuatan seperti itu, dan karena itu harus tinggal di Aceh, dia pertama-tama ingin mendapat jaminan dari Sultan sendiri apakah dia akan menyenangkan hati-Nya. Yang Mulia dengan itu. dimana dia segera dibawa ke Sultan, yang atas inisiatifnya sendiri, mengulangi usul yang sama kepadanya. Dia berjanji sekarang bahwa dia akan meracuni kita semua, dan keesokan harinya, setelah pertama kali naik ke kapal dengan kepala pelabuhan agar tidak menimbulkan kecurigaan di sana, dia akan kembali untuk menerima beberapa barang, yang tentu saja tidak demikian. . Dia lebih lanjut mengatakan kepada saya bahwa airnya pasti akan diracuni
akan terjadi jika saya menerimanya, dan dengan sungguh-sungguh menasihati saya untuk berhati-hati dalam segala hal."
Di pelabuhan Aceh lainnya penerimaannya lumayan; di beberapa tempat orang bahkan mengungkapkan kegembiraan atas kunjungan tersebut, dan meminta agar hal itu diulangi sesekali.
Berdasarkan laporan Komandan Ikan Hiu, berdasarkan dekrit India tanggal 10 Oktober 1855, tampaknya tidak mustahil bahwa Sultan, karena takut akan murtad dari pengikutnya yang tidak sepenuhnya tunduk kepadanya, dalam kunjungan berturut-turut kapal perang Yang Mulia, dapat menyebabkan disposisi lain terhadap Pemerintah Belanda; namun, bagaimanapun juga, disarankan untuk berhati-hati ketika mengunjungi pelabuhan Aceh lagi."
1°. memerintahkan gubernur pantai barat Sumatera, "untuk berkonsultasi dengan komandan stasiun di sana, pelabuhan lada Aceh dikunjungi oleh kapal perang, seperti dalam dekrit rahasia 14 April 1854, menyala. P , diperintahkan, di bawah instruksi tersebut dan dengan tambahan petugas yang dianggapnya cocok untuk dinas negara:
2°. kepada Panglima Angkatan Laut, "untuk mengarahkan, jika mungkin, ke ujung yang ditentukan ke pantai barat Sumatra sebuah kapal perang piagam besar, baik fregat Yang Mulia Palembang atau Pangeran Henry, atau kapal lain semacam itu, untuk tujuan itu di akhir saat ini atau akan tersedia pada awal tahun berikutnya '\
Pada tahun berikutnya fregat Prins Frederik der Nederlanden, komandan kapten di laut SPANJAARD, dikirim, sementara perwira J. F. NEWNHÜIZEN menemani perjalanan. Menurut laporan dari Gubernur Jenderal tertanggal 11 Februari 1857, para komisaris telah diinstruksikan untuk mengumpulkan sebanyak mungkin perincian praktis mengenai daratan dan peluang perdagangan dan navigasi, sementara NEWNHÜIZEN resmi juga telah ditentukan, dengan penuh perhatian. prinsip-prinsip, yang ditunjukkan dalam catatan yang dilampirkan pada perjanjian London tahun 1824, untuk mencoba membawa negosiasi ke tujuan yang diinginkan.
Gubernur pantai barat Sumatera telah memberi mereka (meskipun surat keputusan 14 Maret 1854) untuk Sultan, untuk mencegah mereka menerima perlakuan yang sama dengan komandan Hiu.
Sultan bersikeras pada keinginannya untuk berhubungan baik dengan kami dan untuk melihat hubungan itu dimulai dengan kesimpulan dari sebuah perjanjian.
Para komisaris memperoleh dari Sultan bahwa ia mengirimkan surat kepada Gubernur Jenderal, tertanggal. 28 April 1856, di mana ia menyatakan keinginannya untuk pemulihan hubungan dengan cara yang sepenuhnya tegas. Namun, pada saat yang hampir bersamaan, dia menulis surat kepada gubernur Singapura dengan semangat yang memusuhi kami, menanyakan apakah mereka harus menasihatinya.
Hal.18
apakah atau tidak untuk menyimpulkan perjanjian yang kita inginkan. Gubernur menjawab bahwa hubungan baik dengan kami diinginkan dan oleh karena itu Sultan sebaiknya tidak menolak proposal kami.
Mengikuti laporan para komisaris dan saran gubernur pantai barat Sumatera, sebuah perjanjian sekarang dibuat oleh Pemerintah India, yang pokok-pokoknya adalah: penerimaan subjek bersama untuk perdagangan, navigasi dan tempat tinggal; melawan pembajakan, perampokan pantai dan pencurian manusia; meninggalkan semua iklan sebelumnya, terutama mengenai sekunar DolpMjn (1837) dan tuntutan balik Sultan yang kurang beralasan karena kapal-kapal budak ditangkap di pihak kita pada tahun 1825; pengakuan Gubernur Pantai Barat Sumatera sebagai wakil dari Pemerintah India, dengan siapa negosiasi akan diadakan pada kesempatan yang tepat.
Dengan dekrit 2 Maret 1857, n°. 37, Gubernur pantai barat Sumatera diperintahkan untuk pergi ke Aceh dengan kapal uap Yang Mulia Amsterdam (komandan de kapten-letnan A. A. DE VRIES) untuk merundingkan perjanjian tersebut, setelah surat telah dikirim kepada Sultan dan menyerahkan hadiah dari Gubernur Jenderal.
Meskipun sikap sultan dalam negosiasi meninggalkan sesuatu yang diinginkan dalam banyak hal (yang lebih disebabkan oleh ketidaktahuan sultan tentang bentuk-bentuk, ditambah dengan gagasan yang tinggi tentang martabatnya, daripada pengabaian yang disengaja darinya. kewajiban, (I), setelah pertukaran kata-kata yang panjang, perjanjian itu disimpulkan pada tanggal 30 Maret 1857, yang, setelah diratifikasi oleh Gubernur Jenderal dengan keputusan tanggal 9 Mei 1857, diserahkan kepada Jenderal Negara. September tahun itu (dokumen dicetak 1857-1858, no. XXXV, no. 6). (2)
Hal.19
Catatan;
(1) Laporan Gubernur belum disampaikan kepada Departemen Kolonial. Rincian yang disebutkan di sini diambil dari kontribusi Hindia Belanda untuk Laporan Kolonial tahun 1857. Selanjutnya, tentang perjalanan ini dapat dikonsultasikan dengan "Kisah misi untuk Pandangan Aceh pada tahun 1857" dalam "De Nieuwe Militaire Spectator" dari 1 8 6 4 , halaman 397-412.
(2) Perjanjian itu memuat ketentuan sebagai berikut: Pasal 1.
Mulai sekarang telah terjalin perdamaian abadi, persahabatan dan pengertian yang baik antara Pemerintah Hindia Belanda dan Yang Mulia Sultan Aceh dan keturunan dan penerusnya.
Pasal 2.
Jika rakyat Pemerintah Hindia Belanda dan rakyat Yang Mulia Sultan Aceh tunduk pada hukum negara, mereka boleh bertindak dan pergi ke mana-mana untuk mencari keuntungan yang sah, di semua wilayah Pemerintah, atau di semua tanah Sultan, dan dapat melewati atau mendiami tanah-tanah itu, menikmati semua hak, manfaat, dan perlindungan untuk orang-orang dan harta benda mereka, yang telah diberikan atau akan diberikan kepada rakyat atau tanah negara-negara di bawah angin. , yang paling diistimewakan.
Pasal 3.
Dalam hal perlindungan dan pertolongan, juga terhadap kapal-kapalnya dan kapal-kapalnya dan yang ada di atasnya, dan mengenai hak-hak perdagangan dan navigasi, rakyat Pemerintah Hindia Belanda dan Yang Mulia Sultan Aceh disamakan dengan orang-orang yang bersahabat. bangsa yang paling difavoritkan di semua pelabuhan Pemerintah Hindia Belanda seperti Yang Mulia Sultan Aceh.
Semua kepala dan perwira perdagangan timbal balik dan berlabuh harus diperintahkan untuk meminjamkan, setiap saat, dengan perhatian dan bantuan sebanyak mungkin untuk semua subjek yang bersangkutan dan kapal dan kapal mereka, terutama bahwa subjek tersebut tidak mengalami keterlambatan dalam pengiriman. , membongkar atau memuat barang dagangan, bahkan ketika mereka meminta bantuan dan makanan atau air.
Hal ini telah disepakati untuk merangsang perdagangan, navigasi, dan kasih sayang antara subjek bersama.
Pasal 4.
Pemerintah Hindia Belanda dan Yang Mulia Sultan Aceh menyerahkan semuanya.
Dalam hal perjanjian ini — aliansi sederhana persahabatan dan perdagangan — tidak ada jejak upaya apa pun untuk membuatnya melayani tujuan melaksanakan kewajiban yang dibebankan kepada Inggris pada tahun 1824. Jika demikian halnya, perjanjian ini harus meyakinkan kami untuk menjalankan pengaruh kami secara moderat di Aceh, sehingga kami dapat menjamin keamanan yang konstan untuk perdagangan dan pelayaran di sana. Tetapi perjanjian itu tidak memuat ketentuan yang memberi kita pengaruh apa pun di Aceh. Ada juga
tidak pernah menemukan manfaat apa pun, betapapun kecilnya.
Dalam dekrit Hindia yang dikutip tanggal 9 Mei 1857, ketentuan pasal. 1 dari dekrit rahasia 14 April 1854, menyala. P, mengenai kunjungan, menjelang akhir setiap tahun, pelabuhan lada Aceh dengan kapal perang piagam besar, untuk satu-satunya tujuan yang ditentukan di dalamnya.
Pada tahun 1858 korvet badai Medusa pergi ke Aceh dan pada kesempatan itu ditukarkan. Tampaknya tidak ada kapal yang dikirim pada tahun 1859 dan 1860.
Hal.20
Catatan;
klaim dan klaim yang timbul sebelum kesimpulan dari perjanjian ini sehubungan dengan perselisihan dalam bentuk apa pun.
Ditetapkan lebih lanjut bahwa ketika perjanjian ini dibuat, semua perselisihan dan klaim ini telah diselesaikan dan dibatalkan sepenuhnya, sehingga tidak dapat dibicarakan lagi.
Pasal 5.
Pemerintah Hindia Belanda dan Yang Mulia Sultan Aceh selanjutnya setuju untuk mengawasi dengan ketat dan dengan segala cara mereka, bahwa tidak ada perampok atau perampok manusia di wilayah mereka atau di laut wilayah mereka atau negara lain yang mereka pengaruhi. .
Ini akan ditentang di kedua sisi, dan orang yang melakukan tindakan seperti itu akan dihukum.
Tidak ada tempat berlindung atau perlindungan di kedua sisi yang akan diberikan kepada siapa pun yang terlibat dalam masalah tersebut, termasuk kapalnya.
Kedua belah pihak tidak akan mengizinkan orang yang ditangkap oleh bajak laut, kapal atau barang untuk dibawa ke dalam wilayah mereka atau ditawarkan untuk dijual di sana.
Pasal 6.
Jika kapal-kapal atau kapal-kapal milik bersama berada dalam kesulitan atau kandas, Pemerintah Belanda dan Yang Mulia sesegera mungkin memberikan bantuan dan perlindungan kepada Sultan Aceh sejauh mungkin, dan jika ada barang yang diselamatkan, ini harus dilunasi sebagaimana mestinya. menjadi. kan
Barangsiapa yang berhak atas harta itu dapat meminta keputusan Yang Mulia Gubernur Jenderal Hindia Belanda, atau Yang Mulia Sultan Aceh, mengenai imbalan yang diminta oleh juru selamat; keputusan itu harus diambil olehnya.
Jika kapal-kapal atau kapal-kapal yang berbendera Belanda terdampar atau karam, atau jika warga negara Belanda atau Belanda, yang kapal-kapalnya karam, tiba di pantai Aceh, kepala suku Aceh di sana harus sesegera mungkin memberitahu gubernur tentang
Pesisir Barat Sumatera di Padang, atau otoritas dekat Belanda lainnya.
Orang yang merampok kapal atau bejana yang terdampar atau yang menganiaya orang buangan, atau mereka
Kehilangan bantuan yang tepat, pasti akan dihukum berat. Pasal 7.
Yang Mulia Sultan Aceh berjanji untuk mengakui Gubernur Pantai Barat Sumatera sebagai wakil dari Yang Mulia Gubernur Jenderal Hindia Belanda, dan menyerahkan kepadanya dalam segala hal yang memerlukan kontak demi kepentingan bersama. .
Pasal 8. *
Jika kemudian diperlukan penyelesaian antara Pemerintah Hindia Belanda dan Yang Mulia Sultan Aceh, hal itu harus dilakukan dengan perundingan bersama dan dengan cara damai.
Pasal 9.
Perjanjian ini mulai berlaku segera setelah disetujui oleh Yang Mulia Gubernur Jenderal Hindia Belanda.
Negosiator bersama telah membubuhkan tanda tangan dan stempel mereka di bawah ini sebagai tanda kesaksian.
Hal. 21
Baru pada tahun 1861 kapal perang lain pergi ke Aceh, tetapi ada alasan khusus untuk ini.
Salah satu pengawal yang ditunjuk Sultan Aceh kepala kecil Kloeang, Rajah OEDAH, telah menangkap dua kapal berbendera Belanda, Sassah dan Johanna, milik Priaman, karena dia memiliki klaim terhadap PKTO MAJEH tertentu, Priaman telah masuk ke antara kakek-nenek bersama karena perjanjian 50 atau 60 tahun yang lalu. Kedua kapal itu telah dipindahkan ke Aceh dan dari sana, atas saran Sultan, dipindahkan secara diam-diam. Pemiliknya meminta ganti rugi kepada Pemerintah Hindia Belanda.
Dengan dekrit India tanggal 22 Januari 1861, Gubernur pantai barat Sumatera berwenang untuk meminta kepuasan dari Sultan Aceh, tetapi ini harus dilakukan dengan moderat, dan tidak ada yang dituntut di luar kemampuan kepala yang terlibat atau mengganggu perdagangan kita. hubungan dengan negara itu”.
Korvet uap Yang Mulia Groningen, komandan kapten-letnan J. VAN DER MEEESCH, dikirim ke Aceh; kontroler lst kelas H . SEBUAH . MESS, Letnan Gubernur di Singkel, ikut serta dalam perjalanan tersebut. Ketika mereka datang ke Aceh, Sultan sudah memecat Raja OEDAH. Sultan mengakui keabsahan klaim itu, tetapi meminta agar klaim itu dipulihkan dari hutang PETO MAJEH Priaman kepada Raja Udah.
Dengan surat keputusan tertanggal 9 Oktober 1861, Gubernur Pantai Barat Sumatera ditulis untuk mencoba menagih hutang terakhir atas nama pemilik dua kapal yang ditahan. Tetapi ternyata PETO MAJEH telah meninggal setahun yang lalu tanpa meninggalkan apa-apa, dan kerabatnya tidak tahu apa-apa tentang adanya kesalahan itu.
Gubernur pantai barat Sumatra berargumen bahwa moderasi yang ditentukan oleh dekrit 22 Januari 1861, telah mencapai batas ekstremnya; bahwa jika penghormatan terhadap perjanjian yang dibuat pada tahun 1857 dengan Sultan Aceh tidak dituntut lebih keras, perjanjian itu tidak akan atau tidak dapat mencapai hasil yang diinginkannya; bahwa tindakan Sultan Aceh tidak mencerminkan penghargaan yang seharusnya diberikan kepada Pemerintah Hindia Belanda; bahwa berbagai raja di bawah kedaulatan Sultan merasa diri mereka cukup mandiri, dan tidak terlalu peduli pada perjanjian itu daripada sejauh itu sesuai dengan kepentingan mereka dan rasa takut mereka akan pembalasan; bahwa misi kedua ke Aceh sangat diperlukan, untuk memberi tahu Sultan tentang akibat buruk penunjukannya atas PETO MAJEH, dan untuk menuntut pembayaran ganti rugi yang layak dan pasti. Dengan dekrit 28 Januari 1862, gubernur diberi wewenang untuk membayar f2640 kepada pemilik dua sekunar, dan ditujukan kepada: 1°. memanfaatkan kapal perang yang akan dikirim setiap tahun ke pelabuhan lada, untuk menginformasikan sultan tentang hasil yang sia-sia dari pemulihan kepura-puraan rajah UDAH dari PETO MAJEH, sekaligus untuk melapor serius kepada sultan. pembayaran, tanpa basa-basi lagi, kompensasi kepada pemilik sekunar Sassah dan Johanna, sejumlah 2640 gulden, keadilan yang dia, Sultan, telah akui; menunjuk seorang pejabat yang cocok, yang cukup mengenal bahasa, tata krama dan adat istiadat orang Aceh, untuk menemani perjalanan ke Aceh dan memberi tahu serta membantu komandan kapal perang yang akan dilakukan; untuk mempercayakan pejabat itu dengan transfer var. surat dari dia, gubernur, kepada Sultan Aceh, yang menunjukkan bahwa dengan penundaan yang lebih lama untuk melakukan pembayaran, ganti rugi yang diakui adil, yang telah dimajukan untuk kehormatan Sultan kepada pemilik sekunar Sassah dan Johanna, Pemerintah Belanda, bagaimanapun tidak mau, harus melanjutkan untuk mendapatkan keadilan untuk dirinya sendiri, yang dapat merusak hubungan baik dengan Aceh yang telah begitu beruntung dalam beberapa tahun terakhir; berhati-hati dalam surat itu, karena Pemerintah tidak ingin, tetapi sangat, terlibat dalam perang dengan Aceh; merekomendasikan peringatan yang sama kepada komandan kapal perang yang akan ditugaskan di Aceh dan kepada perwira yang menyertainya;
Hal.21
* 2° jika iklan kedua dengan Sultan Aceh tidak berhasil, untuk membuat proposal yang termotivasi untuk mengembalikan bendera kita yang dilanggar dengan cara pembalasan."
Keputusan ini dilaksanakan oleh misi Bromo, Komandan-Letnan Kapten BEUTEL DE LA RIVIÈEE, kepada siapa Asisten Residen H. A. MESS ditugaskan. Tuntutan ganti rugi tidak berhasil; tapi gubernur
Pesisir Barat Matra merasa dengan panglima Bromo bahwa ini hanya karena kemiskinan dan ketidakberdayaan Sultan.