Terjemahan dari buku “OEFICIEELE BESCHEIDENBETREFFENDEHET ONTSTAAN VAN DEN OORLOG TEGENATJEÏÏ”
REKAM SEBENARNYA
TENTANG
ASAL USUL PERANG MELAWAN
ATJEÏÏ
PADA tahun 1873.
Tidak ada yang diketahui tentang eksekusi tuduhan ini.
Pada bulan Juni 1836, sekunar sipil negara Dolpliyn, yang memuat 30.000 gulden uang perak dan tembaga, berlayar antara Padang dan Natal oleh awak pribumi. Itu
Hal.11
Corvette van Speyk, komandan kapten laut VAN DEK STRATEN, dikirim untuk mengunjungi sekunar ini. Ia ditemukan di Aceh, tetapi Sultan menolak untuk diekstradisi, karena komandan van Speyk tidak diberi wewenang oleh surat dari Gubernur Jenderal kepadanya, Sultan, untuk mengambil sekunar. Sultan sendiri meminta melalui surat kepada Gubernur Jenderal untuk menulis kepadanya tentang sekunar, dan pada saat yang sama memelihara Gubernur Jenderal tentang tiga kapal, pada zaman Aceh.
diambil, "menjadi kapal-kapal ini" — kata dekrit Hindia yang darinya rincian ini diturunkan — "kemungkinan besar sama, tentang yang disebutkan dalam daftar akta residen Padang dan tanggung jawab yang tertunda mengenai trimester ke-4 tahun 1825, dan menurut daftar apa kapal-kapal itu, yang di atasnya sebagai budak, yang ditujukan ke pelabuhan-pelabuhan Aceh, ditahan dan disita, sedangkan semuanya dilakukan oleh penguasa di pantai barat Aceh.
Ilmu Sumatera telah diberikan kepada pangeran Aceh.”
Gubernur Jenderal sekarang menulis surat kepada Sultan Aceh, mengundangnya untuk menyerahkan DolpMjn kepada orang yang akan dikirim untuk mengambil kapal itu. Juga, dengan surat keputusan tertanggal 14 November 1836, penduduk Pantai Barat Sumatera ditulis untuk "terus bekerja dengan musyawarah dalam masalah itu.
untuk pergi", dan dicatat kepadanya "bahwa selain itu Sultan mengembalikan sekunar Lumba-lumba dalam kondisi yang dapat digunakan, dengan sisa, seperti pengembalian uang pemerintah yang telah ada di kapal, sebesar NLG 30.000 , setengah perak, dan artileri, dan ekstradisi orang-orang di atas kapal sekunar yang disebutkan di atas tidak perlu terlalu mendesak, karena menyadari tidak perlunya mengambil tindakan yang dapat merusak perdamaian dengan Sultan."
Komandan letnan kelas 1 W. H . R. VAN LOON, komandan Cirvé sekunar, dan pejabat yang bertugas W . L . RITTER, ditugaskan untuk mengirimkan surat Gubernur Jenderal dan menerima DolpMjn. Mereka diperintahkan untuk mengunjungi beberapa pelabuhan lada pada kesempatan ini
dan untuk mencari pengetahuan tentang tanah dan manusia.
Laporan para komisaris ini belum diserahkan ke Departemen Koloni.
dibagi (l); tetapi menurut dekrit India tanggal 19 Oktober 1837, n°. 16, tampak darinya, “bahwa, betapapun para komisaris telah berusaha, tanpa mengabaikan kehormatan dan martabat Pemerintah, untuk membujuk Sultan dengan cara yang sesuai untuk memberikan klaim yang adil dari Pemerintah, mereka gagal melakukannya. seperti yang diinginkan; bahwa, bagaimanapun juga, setelah banyak penundaan di pihak Sultan, mereka telah berhasil memperoleh jawaban yang pasti darinya, dengan alasan bahwa sekunar tersebut, di jalan Pedir, telah dikirim ke sana, dengan semua yang diperlukan, dibakar, dan bahwa uang yang ada di kapal itu dibawa bersama mereka pada waktunya oleh para pelaut pemula yang sama, sehingga tidak ada yang lebih berkuasa darinya, Sultan, daripada anak dari orang yang terbunuh itu. sekunar, SEBA, yang rela ia lepaskan, asalkan ia diberi kepastian terlebih dahulu oleh panitia mengenai permintaannya ganti rugi atas tiga prahu yang selama ini disimpan oleh Pemerintah,
milik rakyatnya."
Komisi lebih lanjut menyatakan bahwa pembakaran sekunar tersebut di atas, betapapun dalam keadaan, dengan yang dinyatakan oleh Sultan, agak berbeda,
Hal.12
tidak diragukan lagi, tetapi tuduhan tentang muatan uang dan orang-orang di atas sekunar tidak terbukti benar, komisi telah diberitahu dengan pasti bahwa Sultan telah menyita uang tersebut dan
telah dipergunakan untuk kepentingannya sendiri, bahwa senjata sekunar itu sebagian berada di Aceh dan selebihnya pada salah satu kapal Sultan, dan akhirnya para penumpangnya tidak melarikan diri, tetapi berada di bawah perlindungan Sultan di Aceh.”
Komisi berpendapat bahwa "berbagai pelarian Sultan cukup menunjukkan bahwa dia tidak mau dengan murah hati menyerah pada tuntutan Pemerintah, dan bahwa baik tindakan ini maupun kesulitan yang sering ditimbulkan oleh pemerintah Aceh membuat perlu dengan tegas menjaga kehormatan Pemerintah Hindia Belanda dan memaksa Sultan dengan tindakan tegas tetapi tepat untuk memenuhi tuntutan adil yang satu ini. kan
Gubernur Jenderal, bagaimanapun, setuju dengan pendapat Dewan Hindia, "bahwa bagaimanapun banyak alasan Pemerintah mungkin harus memperbaiki perilaku Sultan dengan kekuatan senjata, tetapi tidak harus dilewatkan dalam kebutuhan yang paling besar; bahwa kebutuhan ini belum ada, karena kehormatan dan martabat Pemerintah tidak dapat dianggap menderita oleh penolakan langsung dari seorang raja pribumi yang keras kepala dan merasa benar sendiri untuk memenuhi tuntutan yang sah, tindakan kekerasan diambil terhadapnya, dan itu tidak terbukti bahwa semua cara untuk mencapai penyelesaian damai telah habis," dll.
Dengan keputusan tersebut di atas sekarang disetujui dan dipahami "untuk menyetujui masalah untuk sementara waktu, penduduk pantai barat Sumatra, bagaimanapun, dengan ini diperintahkan untuk mengadakan negosiasi dengan Sultan Aceh melalui penduduk asli yang sesuai untuk untuk memperoleh mengenai sekunar sipil pemerintah DolpMjn, yang telah ditahan oleh awak pribumi dan ditahan di Aceh, pembayaran dapat dilakukan jika perlu, jika perlu, Sultan dapat puas dengan ekstradisi orang-orang di kapal sekunar tersebut, termasuk anak dari kapten yang terbunuh. SEBA."
Perintah ini tampaknya tidak berpengaruh. data; setidaknya tidak ada yang menunjukkan.
Pada tahun 1838 fregat De Zaan dan kapal penjelajah sekunar De Haai melakukan perang salib untuk melindungi Baros dari serangan orang Aceh. Selain itu, gubernur pantai barat Sumatera pada waktunya diberi wewenang untuk menduduki dan membentengi Baros. Menurut laporan politik tahun 1838, hal ini dipicu oleh "kesengsaraan orang Aceh yang semakin meningkat, yang secara bertahap berusaha untuk menetap di Baros dan sekarang tampaknya memperkuat diri di sana."
Segera orang Aceh mulai membentengi pemukiman mereka di Singkel dengan rumah balok dan baterai, dan mereka mendirikan tiga bengkok di muka Baros, di sungai Sungei-Matjo, di mana 5 hingga 600 orang ditempatkan.
Dengan dekrit 2 Maret 1840, Gubernur Jenderal memerintahkan pengiriman ekspedisi melawan Singkel, dan pada bulan Mei tahun itu pasukan kami, di bawah komando Kolonel Michaels, merebut semua benteng musuh.
Pada kesempatan tersebut kolonel tersebut, gubernur pantai barat Sumatera, berpendapat perlunya melangkah lebih jauh ke arah Aceh. "Atjeh," katanya dalam sebuah laporan tertanggal 14 Mei 1840, "tidak akan digiring untuk menganggap tindakan kami sebagai dimulainya kembali secara sederhana hak milik yang telah dicabut untuk sementara waktu. Oleh karena itu, perang dengan Aceh terjadi, dan karena kami tidak memiliki perluasan lebih lanjut dari wilayah dalam pikiran daripada Singkel, tentu diinginkan bahwa setelah pemukiman kami di sana perang harus berhenti lebih cepat lebih baik. senjata dan membuatnya tahan lama untuk bendera kita begitu lama dan sering diejek oleh orang Aceh yang sama. Ini, menurut saya, satu-satunya cara untuk mendapatkan hasil yang baik dari perdamaian, yaitu kebenaran
Hal.13
jaminan keamanan yang memadai untuk mendorong semangat spekulasi perdagangan antar individu atau bahkan badan-badan besar seperti masyarakat. kan
Oleh karena itu Gubernur mengusulkan, setelah penangkapan Singkel, bahwa angkatan laut kita harus terus menyeberang pada ketinggian itu dan lebih jauh ke utara, untuk menjaga orang-orang Aceh dalam pengawasan dan untuk melakukan kerusakan sebanyak mungkin, sehingga mereka akhirnya akan melihat keharusan untuk berdamai.
Namun Pemerintah India tidak setuju dengan usulan Gubernur MICHIELS, apalagi mengingat pada tahun 1824 kami telah berkomitmen untuk menghormati kedaulatan Aceh. Oleh karena itu menginginkan agar perusahaan-perusahaan militer kita memiliki karakter tindakan terhadap pembuat onar Aceh, bukan terhadap Negara Aceh, dan melarang permusuhan langsung terhadap Negara tersebut.
Sekarang gubernur menyarankan kepada MICHIELS bahwa perjanjian semacam itu harus diakhiri dengan Troemon, yang wilayahnya berbatasan dengan kami, bahwa negara kecil ini akan menjadi bagi kami, seolah-olah, tembok depan melawan Aceh, dari mana Troemon suka menganggap dirinya merdeka. . Komisaris Pemerintah Sumatera, mr. P. MERKUS, memberikan otorisasi ini, dan pada tanggal 26 Juni 1840 sebuah perjanjian ditandatangani dengan Troemon oleh gubernur, di mana raja berjanji "tidak akan pernah mengakui, tetapi jika perlu dengan penuh semangat menangkal melewati wilayahnya dari semua yang mungkin memiliki tujuan bermusuhan terhadap pendirian pemerintah di Singkel, "dan dimana kami
Dijanjikan di pihak untuk menjaga dan melindungi raja secara adil dari segala serangan musuhnya.Karena ketentuan yang terakhir ini, perjanjian itu tidak pernah diratifikasi oleh Pemerintah India, karena Pasal 35 instruksi Gubernur Jenderal saat itu dia dilarang, dalam membuat aliansi dengan pangeran atau masyarakat asli, untuk menjamin harta milik mereka, atau mengikat diri untuk melindungi mereka dari serangan orang lain.
Ekspedisi melawan Singkel tampaknya memberikan kesan yang menguntungkan bagi masyarakat Aceh. Namun kesan itu memudar ketika kekuatan darat dan laut kita di bagian utara pantai barat Sumatera berkurang. Pada tahun 1848 beberapa perampok Aceh melakukan serangan lagi terhadap pendirian di Singkel, tetapi tidak membuahkan hasil. Pada tahun 1849, raja Troemon dianggap perlu lebih dikaitkan dengan kepentingan Belanda, dan dia diberi tunjangan NLG 200 sebulan. Pada tahun 1851 brig Mulia Pylades akan dikirim dengan detasemen infanteri ke Kepulauan Banjak untuk mengusir sekelompok orang Aceh yang telah menetap di sana dan bersalah atas perampokan dan pembunuhan.
Pelabuhan-pelabuhan Aceh sendiri terus menjadi sangat tidak aman untuk perdagangan Eropa. Pada tahun 1844 dua kapal dagang Inggris dijarah di Kwalla-Batoe dan di Kwalla-Merdoe. Kapal perang Inggris Harlcquin dan Wanderer mundur ke ibu kota Aceh. Sultan, membersihkan dirinya dari kecurigaan keterlibatan, menawarkan bantuannya untuk mendapatkan kepuasan, dan menyatakan keinginannya untuk mendapatkan bantuan dari Inggris untuk membawa rakyatnya yang memberontak ke dalam ketaatan. [Lihat Lembaran Negara 16 September 1844.] Sultan memberikan beberapa perwira dan surat-suratnya kepada komandan Inggris, tetapi kepuasan yang diminta tidak diperoleh, dan dua tempat yang disebutkan menjadi sasaran hukuman yang sensitif.
Pada tahun 1851 sebuah kapal perang Prancis, Cassini, melakukan upaya yang sia-sia untuk mendapatkan kepuasan di pelabuhan Diak di Aceh atas perampokan kapal dagang Neapolitan Clementina. Pada tahun 1852 sekunar Inggris Conry Castte dijarah di pantai Aceh. Berkali-kali kami mempertimbangkan apakah sesuatu tidak boleh dilakukan oleh Pemerintah Belanda; setiap kali kesimpulan yang sama dicapai seperti pada tahun 1832. Dan juga ketika pada tahun 1853 Pemerintah Napoli meminta campur tangan Pemerintah Belanda untuk memperoleh kepuasan bagi
menjarah Clementina, dia menolak kasus itu.
Pada tahun 1853, dalam menanggapi masalah dengan Inggris tentang implementasi, Pemerintah
dari perjanjian tahun 1824, dengan mempertimbangkan keinginan untuk membuat kontrak dengan negara-negara pribumi bebas di Kepulauan Hindia yang tidak ada perjanjian dengannya.
Hal.14
telah masuk ke dalam. Sejauh Sumatera yang bersangkutan, diyakini bahwa dengan seni. 9 dari perjanjian Inggris tahun 1824 tidak perlu takut, tetapi tampaknya disarankan untuk mengambil tindakan untuk mencegah pengaruh asing lainnya menetap di sana. Pemerintah sempat memikirkan fakta bahwa seorang warga Aceh, Sim MOHAMAD, yang dianggap sebagai utusan Sultan Aceh, telah menghabiskan beberapa waktu di Paris pada tahun sebelumnya, selalu ditemani di sana oleh seorang pejabat Kementerian Luar Negeri. , dan telah bertemu dengan Presiden Republik, setelah itu ia kembali ke Aceh melalui Konstantinopel. Belakangan diketahui di Aceh bahwa pada tahun 1803 seorang utusan Aceh, yang kembali dari Paris, telah menyerahkan sebuah surat dan sebuah mandau berharga kepada Sultan Aceh sebagai hadiah dari Kaisar Prancis. (1)
Dewan Hindia menunjukkan bahwa kami belum memenuhi janji tahun 1824. "Pemerintah lain" - lanjut Dewan - "juga terus-menerus mengeluh kepada kami tentang serangan yang dilakukan pedagang mereka di pelabuhan Aceh. menderita, tetapi Pemerintah Belanda kemudian selalu menjauhkan diri dari intervensi apa pun, karena di pihaknya janji atau kesepakatan tanggal 17 Maret 1824 itu belum ditepati kedatangannya melalui perundingan atau hubungan dengan pangeran Aceh, yang pengaruhnya sedikit meluas di luar wilayah sekitarnya. tempat duduknya, sementara pangeran-pangeran yang lebih rendah di pelabuhan lada yang lebih jauh tampaknya membuat diri mereka hampir tidak bergantung padanya. Terlebih lagi, tampaknya kondisi bermasalah di pantai barat Sumatera sampai beberapa tahun yang lalu, adalah ujian bagi pemenuhan niat. pada tahun 1824 telah membuatnya tampak tidak disarankan.
Tetapi sekarang setelah pengaruh Belanda atas pantai itu dapat dianggap telah mapan, ada baiknya mempertimbangkan untuk berkonsultasi dengan gubernur pantai barat Sumatera mengenai kemungkinan realisasi dari niat yang diungkapkan oleh penguasa penuh Belanda pada saat berakhirnya perjanjian. perjanjian tahun 1824. ."
Gubernur Jenderal menindaklanjuti gagasan Dewan ini dengan surat keputusan tertanggal 8 Oktober 1853. Gubernur pantai barat Sumatera memberikan nasihatnya dalam sebuah laporan tertanggal 8 Desember 1853. Ia menganggap pembentukan hubungan dengan Aceh sebagai Tahun 1824, sia-sia, karena kekuasaan Sultan di wilayahnya sendiri adalah nihil, dan berpikir bahwa kita akan lebih berpengaruh jika kita mengirim kapal perang setiap tahun, untuk membiasakan orang Aceh melihat bendera kita, dan di mana letaknya. diperlukan untuk memberikan bantuan dan perlindungan kepada kapal asing. Sebelumnya, Sultan Aceh harus diberitahu melalui surat, "bahwa Pemerintah Belanda, yang ingin menjaga persahabatan dengan bultan, dan mengirim kapalnya ke pelabuhan lada untuk berdagang, memutuskan untuk sesekali mengirim ke Aceh. bantuan dan bantuan untuk kapal kami
Diminta. kan
Menanggapi usulan ini, dengan dekrit tanggal 14 April 1854, pemerintah
neur dari Pantai Barat Sumatera diundang untuk, pada akhir setiap tahun, tidak ada kapal perang dari piagam yang lebih besar datang untuk memperkuat stasiun angkatan laut di pantai Barat Sumatera, semata-mata untuk tujuan melayani di pelabuhan lada Aceh Neueriandsche untuk mengibarkan bendera dan, jika diminta, untuk menengahi perselisihan antara penduduk dan nandelaar, untuk memerintahkan yang terakhir, berkonsultasi dengan komandan stasiun, ke kapal perang atau korvet yang ditempatkan di lepas pantai barat Sumatera, jika memungkinkan dengan tambahan seorang perwira dengan adat dan bahasa masyarakat yang dikenal;
“Perhatikan bahwa, pertama-tama, baik dari Gubernur Jenderal maupun Gubernur Pantai Barat Sumatera, surat-menyurat yang bersahabat sudah dibuka dengan Sultan Aceh, asalkan bukan dari pihak raja itu. , n kontradiksi dengan suratnya tertanggal Februari atau Maret 1837, yang diatur dengan dekret
uen iyaen Oktober 1837, no. 16, berjuang untuk hubungan persahabatan."
Tur tahunan pertama Anda diadakan pada awal tahun 1855, karena kekurangan kapal yang lebih besar.
Hal.15
rig, dilakukan oleh brig perang Hiu, Komandan Kapten-Letnan KURIR DIT DüBEKART.
Dalam laporan perwira angkatan laut itu, dd. 4 Mei 1855, berikut ini laporan kunjungannya ke kota utama Aceh, tiba pada tanggal 6 April, setelah terlebih dahulu singgah di pelabuhan-pelabuhan lain di pantai barat:
“Bendera Aceh berukuran besar telah dikibarkan di muara sungai. Saya segera mengirim sekoci dengan seorang perwira dan penerjemah ke darat sekitar pukul delapan untuk memberi tahu Sultan tentang kedatangan saya, untuk menanyakan kapan waktu yang tepat bagi saya untuk mengunjungi Yang Mulia, dan Atjehsche keesokan paginya pada pukul delapan. ' jam. bendera akan memberi hormat, dengan 13 tembakan meriam, jika salut ini dikembalikan.
Sore hari jam 5/2 sekoci kembali, melaporkan kepada saya letnan di laut VAN DEE HECKÏE SPIES, bahwa Sultan akan menerima saya keesokan paginya jam 9 dengan petugas, dan salam akan dikembalikan ; lebih luas dari Z.Ed. kira-kira pukul 11 di sampan telah datang ke tempat tinggal sultan, cukup 3 jam mendayung sungai melalui arus yang kuat: bahwa Yang Mulia kemudian tidak berbicara tentang, karena terbiasa tidur dari pukul sepuluh sampai dua ' jam; bahwa setelah menunggu sampai jam 2 di Sabandar pertama, yang selalu menjaga diri dengan E d-Nya. diduduki selama waktu itu, dan telah menanyakan segala sesuatu, termasuk terutama apakah ada surat dari Gubernur Jenderal di atas kapal, diterima oleh Sultan dan yang terakhir, setelah juga menanyakan apakah saya memiliki surat di atas kapal Pemerintah, dan pangkat apa yang saya pegang, menghitung dengan jarinya dari laksamana hingga kapten-letnan, dengan asumsi penampilan yang tertutup, menempatkan saya di No. 5, dan secara resmi dan singkat mengucapkan selamat tinggal kepada petugas itu.
Keesokan paginya saya pergi ke darat dengan petugas sebelum jam 6, dan pada jam 8 memberi hormat 13 peluru dari brig, yang segera berterima kasih dengan jumlah yang sama dari baterai atau membungkuk, ke muara tempat bendera dikibarkan; — tetapi mungkin saya gagal, karena arus besar yang disebabkan oleh cuaca hujan akhir-akhir ini, sebelum jam 9:2 pagi, dan dengan demikian sedikit lebih lambat dari saya, dan kemudian diberitahukan kepada saya oleh Sabandar pertama, yang menerima kami di rumahnya, bahwa Sultan tidak boleh berbicara sebelum jam 2; di mana saya merasakan keinginan besar untuk segera kembali; tetapi mengingat ini adalah masalah yang sangat lembut bagi Pemerintah, dan tidak tahu apakah saya akan bertindak dalam semangat itu, saya dengan sabar menunggu saat yang menguntungkan, sampai saya dipanggil pada jam 11/2 dengan petugas. bersama Yang Mulia Sultan MANSUB SHHA BIA
TJOHAE AIAMCHA akan muncul. Sementara itu Sabandar juga menanyakan banyak hal kepada saya; selalu kembali ke surat, yang sebenarnya telah saya lakukan di tempat-tempat lain itu, apakah saya benar-benar dikirim oleh Gubernur Jenderal atau oleh Gubernur Padang, karena saya telah ditempatkan di sana untuk beberapa waktu. Juga sesuatu tentang raja Troemon, apa yang sering dilakukannya di Padang dan Sibogha, dll.; bahwa saya mencoba menjelaskan semuanya kepadanya dengan tenang dan dalam arti yang baik, karena sudah tampak bagi saya bahwa dia pastilah orang yang dipercaya oleh Sultan, dan bahwa saya ingin tampil sepenuhnya ramah dan percaya tanpa pengekangan apa pun. Sultan menerima kami di dallamnya, yang merupakan satu dengan teralis dan palisade, dan ruang yang sebagian dibentengi dengan benteng, di mana beberapa rumah, di atas semacam pedimen atau kubah, duduk di kursi, sementara di depan kami juga berdiri kursi di hadapannya. , dan dikelilingi oleh para bangsawan atau panglimanya (salah satunya saya kemudian belajar menjadi serang atau mandur, yang sebelumnya menurunkan sekunar pemerintah sipil dengan uang itu di kapal, dan mentransfernya ke Aceh), lebih banyak kepala lainnya, dan 500 atau 600 dengan ditarik klewang, senapan dan tombak bersenjata Aceh di sekitar mereka, dalam pakaian perang mereka, memiliki dirinya sendiri, di samping keris intan yang tertancap di ikat pinggangnya, sebuah keris panjang tergeletak di depannya berlutut dan di tangan, siap sebagai tampaknya dan yang dia berputar-putar dengan tidak sabar sesekali. Penampilannya menunjukkan martabat, tetapi juga keagungan yang keren. Setelah memberikan pujian saya, ada keheningan mematikan di antara kerumunan, dan saya kemudian memberi tahu Yang Mulia bahwa saya telah dikirim ke sini oleh Pemerintah dengan pasukan perang Yang Mulia di Teluk untuk melakukan kunjungan kehormatan yang ramah kepada Yang Mulia di atas kapalnya. dan pada saat yang sama untuk memberi hormat kepada bendera Aceh, di mana dia memerintahkan kami untuk duduk, dan menjawab dengan singkat:
" Bagus! tapi apakah Anda tidak membawa surat dari Gubernur Jenderal? yang saya harus menjawab tidak, tetapi pada saat yang sama menunjukkan kepada Yang Mulia bahwa adat kami menyiratkan bahwa ketika sebuah kapal perang dikirim oleh Pemerintah dengan seorang perwira atau perwira untuk menyelesaikan misi seperti itu, itu memerlukan kehormatan yang sama; dia menjawab saya , dengan kemarahan di wajahnya, dan berkata: "Tetapi perdamaian belum tercapai antara saya dan Pemerintah Belanda, dan oleh karena itu misi Anda tidak dapat dijelaskan kepada saya, karena ini sama sekali tidak sesuai dengan penginapan adat, dan jika Tuan Bezaar Batavia ingin melihat persahabatan dengan saya, yang saya juga ingin, maka dia harus berurusan dengan saya tentang itu secara tertulis, untuk apa pembicaraan seperti itu? Itu tidak lain adalah angin; dan sebelum ini terjadi saya tidak suka kapal negaramu datang ke tanahku, karena sekarang aku akan memperlakukanmu sebagai teman, tetapi kemudian aku tidak akan menjamin apa yang akan terjadi pada mereka." Setelah itu saya memberi tahu Yang Mulia bahwa pendapat itu pasti benar
Hal.16